apakah aku datang terlalu pagi?
Hei. Apakah ada sesuatu yang terjadi kemarin...
- Ada apa? - Itu Singa.
Bu Sung.
Direktur Gold.
apakah kamu kesini tanpa pemberitahuan?
hari ini adalah...
kembali saja lain kali.
aku ingin bicara dengan Deok Mi.
Deok Mi...
belum cuci muka.
kupikir dia tidak bisa menemuimu hari ini.
kubilang aku ingin bicara dengan Deok Mi.
Deok Mi tidak ingin bicara denganmu.
Deok Mi adalah....
pacarku.
jadi ini masalah antara kami berdua.
ini bukan urusanmu.
Kenapa bukan urusanku?
dia adalah gadis yang kusukai.
Deok Mi tidak ingin dilihat sekarang.
olehmu, Direktur Gold.
jika kamu sangat perduli pada Deok Mi,
silahkan pergi.
keluarlah, Bu Sung.
tidak apa-apa.
Shi An is My Life.
Maafkan aku.
ini bukan karena aku pura-pura tidak tahu.
kamu harusnya bilang padaku kalau sudah tahu.
haruskah aku memberitahumu disini?
- mari kita pergi ketempat lain dan bicara. - Deok Mi.
tidak apa-apa.
aku merasa mual.
mereka pergi kemana?
Apa?
Deok Mi!
Eun Gi!
bukankah itu Singa?
apakah dia sudah tahu jika Deok Mi adalah Shi An is My Life?
- dia sudah tahu. - dia tahu?
benarkah?
Seon Joo.
Seon Joo, maafkan aku.
- Ini semua salahku. - Kamu bisa minta maaf di pengadilan.
Kita sudah lama bersama. Kita tidak bisa berpisah seperti ini.
tolong pikirkan Geon Woo.
kita adalah keluarga!
keluarga, apaan.
waktu yang kita habiskan bersama bukan masalah.
kita bisa menjadi orang asing dalam sekejap.
masalahnya,
- Geon Woo... - ada apa dengan Geon Woo?
ada apa?
Eun Gi, aku akan menelponmu.
(Episode 11: Apakah kamu pernah terpukul dengan realita?)
tidak apa-apa, Shi An is My Life.
maafkan aku.
ini bukan karena aku pura-pura tidak tahu.
sejak kapan dia tahu kalau aku adalah Shi An is My Life?
berapa lama dia bersama dengan Pak Nam?
Bagaimana bisa dia tahu?
bagaimana bisa dia bersembunyi saat melihatku?
- kita mau kemana? - kamu akan tahu setelah kita sampai.
aku berhak tahu kemana kita akan pergi.
kalau begitu, bagaimana kalau kamu yang menyetir?
dasar picik.
kita sudah sampai.
kamu ingin aku pergi kerumahku dengan pakaian seperti ini?
Jam berapa jadwal Shi An dimulai hari ini?
jadwal Shi An-ku dimulai sekitar jam 10am...
Kenapa kamu tiba-tiba membawaku kesini?
Kita orang berpendidikan. Kita tidak bisa bertengkar di jalanan.
Shi An-mu akan pergi sekarang. Ayo kita pergi.
kenapa kamu membawaku kerumahmu untuk bertengkar?
apakah itu semacam permainan rumah? dasar murahan.
lalu, haruskah kita bertengkar didepan Pak Nam?
2 lawan 1? bukankah itu lebih murahan?
penggemarku menunggu diluar sepanjang malam.
manajer diluar sudah mengurus mereka.
Ryan?
- Hei, Pak Cha. - apa yang dia lakukan?
halo, Bu Sung.
Halo, Pak Cha.
aku akan naik setelahnya. Kalian naik duluan saja.
Pintu akan ditutup.
kenapa kamu terkejut?
ini semua karenamu.
aku tidak mau identitasmu terungkap.
bagaimana kamu tahu dengan hal-hal seperti ini?
aku belajar sedikit karena pacarku adalah fangirl.
anak ayam chirp, chirp
anak sapi moo, moo
Pemburu menembak senjata bang, bang
bebek bergoyang diatas air
tanaman air bergoyang diatas air seperti ini
dan kepala ditutup
Geon Woo.
- Ibu. - Geon Woo, apakah kamu sakit?
Ada apa? Apakah perutmu sakit?
Oke.
Ibu, Ayah bilang dadanya sakit.
Apa?
Ibu.
- Iya? - apakah kamu sakit?
tidak, aku tidak sakit.
Ibu bau.
badanmu bau setiap kali kamu sakit.
mari kita mati saja.
aku lajang kembali.
haruskah aku membawamu ke dojo?
ayo kita pergi.
- Sayang. - sampai jumpa, Bu Lee.
kenapa tanganku sakit?
Deok Mi adalah pacarku.
tidak apa-apa, Shi An is My Life.
(Choikang)
- Halo! - Halo!
pergilah.
Eun Gi.
Deok Mi pacaran dengan Direktur Ryan.
sejak kapan?
sudah beberapa hari sejak mereka mulai pacaran secara resmi.
tapi aku tidak tahu kapan mereka saling menyukai.
kenapa kamu tidak memberitahuku?
aku menyuruh Deok Mi untuk tidak memberitahumu...
karena dia tidak tahu....
bagaimana perasaanmu padanya.
kamu harus pergi. aku harus mengajar sekarang.
Eun Gi.
kamu tidak apa-apa, kan?
kamu ada dipihakku, kan?
tentu saja, aku dipihakmu.
kamu sangat pintar berbohong.
tapi, apakah kamu tahu sesuatu?
Apa?
aku juga berada dipihakmu.
apa yang kamu bicarakan?
maksudku kamu harus mendengar penjelasan Seung Min.
aku yakin dia tidak mau melakukannya.
berhentilah membelanya!
pakai seragammu.
kemarilah.
kemarilah. ini waktunya kamu memakai seragammu.
ayolah. berikan tanganmu.
Apakah Pak Nam...
tidur dirumahmu tadi malam?
tidak, kan?
Iya.
aku sangat penasaran dengan hal ini.
bagaimana bisa kamu sangat percaya diri...
saat kamu ketahuan keluar dari rumahmu dengan pria lain?
kupikir kamu hanya melihat Eun Gi tapi tidak Seon Joo.
sesuatu terjadi padanya kemarin,
jadi kami minum bersama dan akhirnya ketiduran.
- dan untuk Eun Gi... - Dia...
menyukaimu.
kenapa itu bukan urusanku?
dia adalah gadis yang kusukai.
Itu... Itu hanya....
sesuatu yang dia katakan untuk melindungiku.
- apakah kamu berpikir begitu? - Iya.
Eun Gi adalah keluargaku.
seperti itulah sampai sekarang, dan akan berlanjut terus seperti itu.
Oke.
haruskah kita berpindah kepadamu sekarang?
kamu juga bersalah pada sesuatu.
kupikir aku tidak melakukan kesalahan apapun.
kamu tahu aku Shi An is My Life, tapi kamu tidak pernah memberitahuku.
bukankah itu lebih salah jika kamu menyembunyikannya dariku?
ini bukan karena aku berencana untuk menyembunyikannya...
kamu sangat teliti untuk orang yang tidak berencana menyembunyikannya.
Oke, baiklah. aku sengaja menyembunyikannya darimu.
tapi saat itu, aku tidak tahu bahwa aku akan menyukaimu.
kamu tidak pernah berencana untuk menyukaiku?
yah begitulah. tapi aku tidak tahu jika akhirnya aku sangat menyukaimu.
"sangat suka"? Seberapa banyak?
banyak sekali...
apa yang kamu lakukan sekarang?
maafkan aku...
karena tidak memberitahumu jika aku sudah tahu.
maafkan aku sudah menipumu.
ngomong-ngomong, sejak kapan kamu tahu?
tepat sebelum kita pergi menemui Pak Nho Seok.
bagaimana bisa?
aku punya banyak bukti tidak langsung,
tapi ini yang memastikannya.
(apakah kamu malaikat? Jangan terbang jauh.)
tulisan tanganmu.
apakah kamu tidak terkejut?
sedikit.
apakah kamu tidak marah?
hanya sedikit.
apakah itu tidak membuatmu ingin menjauhiku?
kamu mungkin berpikir aku aneh.
tidak sama sekali.
sedikit terkejut dan marah,
tapi itu tidak membuatku mundur.
itu membuatku mengenalmu dengan baik.
kalau begitu kenapa kita tidak mengenalkan diri dengan baik,
Shi An is My Life?
Hai, aku Shi An is My Life.
maafkan aku karena menindihmu...
dan merobek jasmu di bandara.
apakah kamu juga tahu?
kamu terjatuh di bandara...
karena aku mendorongmu.
aku juga minta maaf.
kalau begitu, apakah kita sudah menjelaskan rahasia kita?
Iya.
ada apa?
Latte?
kamu Latte?
- Dasar! bagaimana bisa kamu? - tunggu dulu.
dasar penipu!
- kamu Latte? - Shi An is My Life, kumohon.
Shi An is My Life? Tidak, Bu Sung, kumohon.
- Tidak, kumohon Bu Sung. - Hei, Latte.
tunggu sebentar.
Tunggu.
Kenapa kamu bergabung didalam fanpage-ku?
aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangmu.
jadi apa yang sudah kamu ketahui tentangku?
Paha Cha Shi An meningkatkan kesejahteraanmu.
Ya ampun!
- tulang selangkanya seksi. - Hentikan.
aku tidak bercanda. Hentikan itu.
Lepaskan.
lepaskan saat aku memintanya dengan baik.
Dasar.
ajari aku juga.
ajari apa?
- menjadi penggemar fanatik. - fanatik?
kamu sangat mempesona saat menjadi fangirl,
jadi aku juga ingin terobsesi padamu.
aku akan menjadi "Deok Mi is My Life".
Fanboying tidak mudah, tahu.
apakah begitu?
Fanboys dan fangirls...
merasa puas hanya dengan melihat dari jarak jauh.
itu tidak melibatkan sentuhan maupun berpegangan tangan.
kenapa tidak?
karena hanya melihat orang itu membuatmu bahagia.
itulah aturannya.
kalau begitu, aku juga akan menatapmu.
apakah itu sudah cukup?
seperti ini saja, kamu bahagia hanya dengan melihat orang lain.
itu membuatmu bahagia.
hanya melihatku seharusnya menyenangkan...
- Apakah kamu membuka kancing bajumu? - sangat panas disini.
kamu ingin yang terbaik untuk orang lain...
dan senang melihat mereka tertawa...
- jam tanganmu juga? - pergelangan tanganku sakit.
bagaimanpun juga, Shi An adalah...
kamu terlalu cantik untuk dilihat saja.
kupikir aku hanya perlu menatapmu.
silahkan saja dan serahkan sisanya padaku.
mungkin itu Cha Shi An.
Hyo Jin?
Hyo Jin? Sindy?
ada apa kamu kesini tanpa memberitahuku?
Direktur Gold, antara kamu dan Ibuku, siapa yang akan menang?
- Apa? - apakah kamu bisa membatalkan keputusannya?
Hyo Jin, kamu bicara tidak masuk akal...
Ibuku menolak Shi An untuk berpartisipasi dalam pameran.
apa kamu bilang?
benarkah?
kenapa pakaianmu selalu basah...
dirumah orang lain? Ini bisa membuat kesalahpahaman.
Oh, begini...
tanganku sering gemetaran.
Hyo Jin, katakan padaku apa yang terjadi.
singkat saja dan tenanglah.
jadi begini...
Ibu, kamu salah paham.
Hyo Jin?
- aku ingin pergi ke galeri. - tunggu dulu.
apakah kamu melihat tinjauan dari acara dokumentari...
"The Chaser K"?
judul episodenya adalah...
"Kasih Sayang seorang Fangirls".
penggemar fanatik dan penguntit Sindy...
membeli barang mewah edisi terbatas.
tinjauannya...
memicu firasatku,
jadi aku melakukan sedikit penyelidikan.
Ternyata penguntit itu adalah putriku.
- bukan aku. - apakah bukan kamu?
Suamiku muncul di berita...
dan putriku akan berada di acara dokumentari.
Suamiku adalah pelaku penggelapan uang...
sementara putriku adalah penguntit selebriti.
- Ibu... - benarkah?
aku muak dan capek...
mendengar rumor tentang Ayahmu,
dan sekarang putriku adalah penguntit?
aku sangat benci mendengar rumor itu.
aku membencinya!
"Tidak akan ada penyanyi idol K-pop yang..."
"berpartisipasi dalam pameran yang dilakukan di galeriku."
itulah yang dia katakan.
dokumentari itu menghancurkan hidup banyak orang.
Ibumu...
tidak memiliki wewenang terhadap galeri.
mengerti?
- jika itu saja, silahkan pergi... - tapi dia...
kepala direktur dari Yayasan Kebudayaan TK.
Ibuku akan segera menjadi kepala direktur...
yang artinya dia memiliki hak dalam pengelolaan galeri.
apakah kamu masih bisa membatalkan keputusannya?
aku benar-benar ingin membuat...
barang jualan untuk pameran Shi An.
aku juga mau.
aku akan memikirkan solusi untuk hal ini,
jadi silahkan pergi sekarang.
Direktur Gold,
aku tidak pernah mengatakan apapun seperti ini sebelumnya...
jadi itu mungkin terdengar sedikit canggung.
bisakah aku meminjam sedikit uang?
jika kamu diusir dari rumah dan naik taksi tanpa uang sedikitpun,
kamu seharusnya meminjam uang untuk ongkosnya terlebih dahulu.
meterannya terus berjalan saat taksinya sedang menunggu.
aku akan membayarnya kembali.
bukan itu masalahnya.
Ngomong-ngomong, apakah kamu akan pulang kerumah?
bagaimana rasanya bermalam di sauna?
kudengar kamu bisa tidur disana.
kamu harus pulang kerumah.
- Hyo Jin. - aku juga punya harga diri.
aku tidak akan pulang setidaknya selama seminggu.
tidak, 3 hari.
aku tidak akan pulang kerumah sampai saat itu.
Direktur, aku akan membawa Hyo Jin bersamaku.
kenapa kamu juga harus pergi?
Dia gadis polos yang tidak tahu apapun selain fangirling,
dan aku tidak bisa meninggalkannya sendirian.
aku juga tidak bisa membiarkannya tidur di sauna.
kalau begitu, bawa dia ke hotel.
jangan pergi, Deok Mi.
aku akan membawanya bersamaku.
kamu akan membawanya kemana?
kerumahmu?
tidak mungkin.
kenapa kamu tidak jalan?
apakah aku tidak bisa tidur di hotel saja?
Hyo Jin.
kamu punya 2 pilihan.
Nomor 1, dirumahku, nomor 2, dijalan.
Itu lebih baik daripada tidur di jalan, kan? Ikuti aku.
Oh, benar. ada satu hal yang harus kamu ingat.
Didalam rumahku, kata 'idol' dilarang, oke?
apakah ini semacam tren diantara para Ibu?
ayo kita pergi.
- Hei. - Ibu, aku sudah datang.
selamat datang.
kudengar kamu adalah rekan kerja Deok Mi.
Ya ampun, kamu sangat cantik.
Halo, Bu.
kamu mungkin tidak menyadarinya, tapi kamu juga bisa menyapanya.
dia adalah Ayah Deok Mi.
halo, pak.
anggap saja rumah sendiri.
silahkan duduk.
kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Apa? ini penampilan boyfriend. saat ini sedang tren.
Pria mana yang akan menyukaimu jika kamu berpakaian seperti itu?
itulah sebabnya kamu tidak bisa pacaran.
Apa? Bu Sung...
aku harus bertemu orang yang menyukaiku walaupun aku berpakaian seperti ini.
Dasar.
duduklah disana.
- apakah nasinya sudah matang? - tentu saja.
ini dia.
kita bahkan tidak butuh lauk.
ini sempurna.
- Deok Mi. - apa?
telpon Eun Gi dan suruh dia untuk tidur disini malam ini.
Oke.
Eun Gi?
aku berada di rumah Ibu saat ini.
aku akan tidur bersama rekanku disini malam ini.
jadi tidur saja didalam tendamu di dojo.
apakah kamu menelponku untuk mengatakan hal itu?
Iya.
aku akan pergi sekarang, jadi temui aku di taman bermain.
Eun Gi. Eun Gi?
kamu bisa memakai ini untuk tidur.
hanya untuk hari ini. kamu harus pulang kerumah besok.
apakah kita akan tidur bersama disini?
kalau begitu, kenapa kamu tidak tidur dikamarmu yang besar dan tidur sendirian?
kamu tidak masalah sendirian disini, kan? aku akan pergi keluar sebentar.
- kamu mau kemana? - apakah ini masih CUPATCH?
kamu bisa tidur duluan.
Hei, Eun Gi.
aku punya tamu dirumah saat ini. Kenapa kamu menyuruhku keluar?
apa yang ingin kamu katakan? Cepat katakan padaku.
duduklah.
Deok Mi.
- pagi ini... - Apakah Seon Joo pulang kerumah dengan selamat?
apakah dia sudah baikan dengan Seung Min? aku tidak bisa menghubunginya.
- apakah aku harus menelponnya lagi? - Deok Mi.
pagi ini...
kamu dengar kalau aku menyukaimu, kan?
apakah begitu?
aku tahu kamu hanya melakukannya untuk membantuku.
- kamu terkadang sangat manis... - jangan anggap jika itu lelucon.
saat ini, kamu bukanlah...
teman atau keluarga bagiku.
kamu seorang wanita.
aku menyukaimu, Deok Mi.
lihat wajahmu.
Eun Gi.
aku menyukai Direktur Gold.
- Direktur Gold dan aku... - aku tahu.
aku tahu kamu pacaran dengannya.
tapi aku tidak bisa menyerah begitu saja tanpa perlawanan yang adil sebagai pemain judo.
aku tidak memintamu untuk melihatku sebagai seorang pria saat ini.
tidak perduli berapa lama waktu yang dibutuhkan,
aku bisa menunggumu.
kembalilah kedalam, selamat malam.
ada apa? Apakah kamu punya masalah tidur?
Iya. Apakah kamu tidak bisa tidur?
aku juga punya masalah tidur.
kenapa kamu tidak kesini sebentar?
coba kulihat.
apakah ini juga terlalu besar?
jika kamu punya masalah tidur,
apakah kamu bisa memutar benang ini untukku?
terima kasih.
untuk siapa itu?
aku hanya merajutnya. Ini sudah menjadi kebiasaan.
Deok Mi hanya memakai pakaian rajutan saat masih kecil,
jadi dia tidak mau memakainya sekarang.
ini tidak secantik pakaian yang mereka buat belakangan ini.
itu cantik.
benarkah? apakah kamu juga berpikir begitu?
Iya.
kalau begitu, aku akan memberikannya padamu saat aku selesai merajutnya.
aku tidak bilang bahwa aku menginginkannya.
tidak, maksudku,
berapa banyak biaya untuk membuatnya? termasuk biaya bahan dan tenaga kerja.
Lima untuk ukuran besar.
terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
kamu bertengkar dengan Ibumu, kan?
Karena kamu kabur dari rumah setelah bertengkar dengan Ibumu,
aku mengijinkanmu untuk bermalam disini.
kamu harus pulang kerumah besok. Ibumu pasti khawatir.
Ibuku tidak khawatir denganku.
benarkah?
kalau begitu, jangan pulang.
aku akan membiarkanmu tinggal dikamar Deok Mi, jadi tinggallah disini sekarang.
kamu tidak bisa melakukannya? Karena kamu khawatir pada Ibumu?
Kenapa Deok Mi belum kembali?
Saat ini, kamu bukan keluarga maupun teman bagiku.
kamu seorang wanita.
aku menyukaimu, Deok Mi.
Hei, Direktur Gold.
sebentar. Aku akan keluar untuk bicara.
Hyo Jin sedang tidur disebelahku sekarang.
- Direktur Gold. - Iya?
lupakan saja.
kamu terdengar sedikit marah.
apakah ada masalah?
Ngomong-ngomong, apakah itu karena Pak Nam?
- Bagaimana kamu tahu? - apakah kamu tidak tahu?
kamu sudah berada dalam genggamanku.
sebenarnya, Eun Gi memberitahuku...
bahwa dia menyukaiku.
iya, aku sudah tahu.
dia sudah mengatakannya tadi pagi.
apakah kamu mencoba membuatku cemburu dengan mengatakannya lagi?
aku memberitahumu karena kita berjanji untuk tidak merahasiakan apapun.
terima kasih sudah memberitahuku.
dan jangan membuat keputusan yang tergesa-gesa.
Pak Nam adalah keluargamu yang berharga.
aku tahu kamu tidak akan goyah olehnya.
tapi bukan berarti...
aku tidak akan cemburu, jadi jangan...
terlalu percaya diri dengan hal itu.
Oke.
Ngomong-ngomong, apakah Hyo Jin membuat masalah?
jika dipikir-pikir, ada 2 fangirls didalam rumah itu.
bukankah itu akan membuat Ibumu terkejut?
Hyo Jin akan diusir jika Ibuku tahu.
Ibuku membenci fangirling.
Oh, benarkah?
apa yang kurasakan saat ini?
aku berjanji pada diriku bahwa aku harus memastikan...
jika pacarku tidak akan ketahuan...
bahwa dia fangirl.
Tidak, bukan seperti itu kedengarannya.
kamu mengejekku, kan?
kamu bersikap seolah-olah mengerti, tapi kamu mengejekku, kan?
Seon Joo.
aku tidak akan membicarakan hal itu sejak awal...
karena aku tahu kamu dan Deok Mi akan membencinya.
tapi atasanku berjanji akan mengirimku ke tim acara hiburan...
jika aku melakukannya.
dan kupikir aku tetap bisa membuat acaranya senetral mungkin.
kamu juga ingin aku berhenti mengurus pekerjaan itu saat ini...
dan masuk ke tim acara hiburan.
apakah kamu memaksa dirimu untuk melakukannya...
karena aku?
apakah kamu melakukannya untuk kebaikanku saat kamu hanya ingin melanjutkan...
pekerjaanmu saat ini?
Tidak, bukan begitu maksudku.
apakah kamu tahu apa yang sangat kubenci darimu saat ini?
jika kamu ingin melukaiku,
kamu seharusnya tetap menjadi penyerang.
kenapa kamu menggunakanku sebagai alasan untuk bersikap seperti korban?
apakah kamu pikir aku akan mengerti dan mengasihanimu...
dalam situasi ini?
aku seharusnya memberitahumu sejak awal.
seharusnya aku tidak menipumu.
aku tidak tahu kenapa aku melakukannya.
haruskah aku memberitahumu...
kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
itu karena kamu merasa tidak perlu melakukannya.
kamu pikir aku hanya akan marah jika mengetahuinya nanti,
dan kamu hanya perlu bertahan saat itu.
kamu mungkin berpikir wanita yang sudah menikah dan memiliki anak...
tidak akan mampu bercerai hanya karena hal itu.
itulah sebabnya kamu tidak memberitahuku.
kamu sudah memikirkan semuanya.
kamu memanfaatkan...
keluarga kita yang berharga sebagai senjata untuk menusukku...
dan menggunakan Geon Woo sebagai tameng untuk melindungimu.
itu adalah tindakan menjijikkan dan pengecut.
Seon Joo.
Seon Joo, kamu mau kemana?
kemana lagi aku akan pergi?
aku harus pulang kerumah.
ini biaya akomodasinya.
biaya akomodasi? Apa ini?
salinan asli dari CUPATCH.
astaga, aku tidak mengambil foto kalian lagi.
itu hanya foto kalian yang sedang berkencan.
dan...
aku minta maaf.
ada apa?
coba lihat ini.
Hei, itu...
benar, kan?
Bu Sung, bisakah kamu kesini dan melihatnya?
ada apa?
dimana kamu menemukannya?
Yoo Sup menemukannya di website investasi seni.
ini koleksi pribadi yang diupload setahun yang lalu.
ini tidak berada dalam kondisi bagus,
tapi aku bisa tahu jika ini karya seni Lee Sol.
apakah kamu sudah menelpon kolektornya?
Iya. Saat ini dia tidak memilikinya.
dia menyimpannya di galeri, jadi aku akan pergi untuk memeriksanya.
aku akan pergi denganmu.
Direktur Gold dan aku...
- akan pergi ke galeri itu. - Oke.
- Pak Kim. - Iya?
kerja bagus. Terima kasih.
sampai jumpa.
apakah kalian mendengarnya?
dia hanya berterima kasih padaku.
kita harus belajar padanya.
apakah disini kamu menyimpan lukisan Lee Sol?
tidak semua lukisan disimpan seperti ini.
ini adalah tempat kami menyimpan beberapa karya seni yang rusak...
atau tidak layak untuk dijual sebelum dibuang.
aku ingin tahu jika ini lukisannya.
aku akan memeriksanya.
- Direktur. - Oh, oke.
ini berada dalam kondisi buruk jadi aku merasa bersalah untuk menjualnya.
harap kirim ke Galeri Cheum.
Baik.
Direktur Gold.
aku akan meminta Professor Yang untuk memperbaikinya.
baiklah.
Direktur Gold.
tunggu sebentar. Ada sesuatu yang ingin kubeli.
bisakah kamu menunggu sebentar disana?
- apakah aku bisa ikut? - Tidak.
tunggu saja disini.
bukankah kamu lebih baik daripada aku?
- tiup lebih keras. - aku membuatnya terputar.
bukankah itu lucu?
apakah aku bisa pesan dua seperti mereka?
apakah kamu haus?
apa yang sedang kamu lakukan?
ini kincir mainan.
kamu cantik saat tertawa.
Direktur Gold,
Professor Yang adalah ahli restorasi terbaik di Korea.
aku yakin lukisan Lee Sol...
akan diperbaiki dengan baik sesuai keinginan kita,
jadi jangan khawatir.
maafkan aku...
karena memikirkannya dengan wajah sedih.
tidak apa-apa.
aku merasa sedih melihat semua karya seni yang ditaruh didalam sana.
seseorang mungkin menuangkan semua emosi mereka kedalamnya...
saat membuatnya,
tapi sekarang itu semua hanya disimpan disana.
jangan pernah...
membiarkan lukisan apapun berakhir seperti itu.
kita menatapnya, mengaguminya, dan merasakan ketertarikan.
bukankah kita seperti itu?
cuacanya cerah.
apakah minumannya enak?
seperti inilah suasana dari lagu ini.
- aku menyukainya. - bagus.
- itu akan cocok dengan ini. - dan ini juga.
Iya, Direktur Gold.
tentu, aku akan memberitahu Shi An.
terima kasih.
apakah itu Ryan?
Iya.
dia menemukan salah satu karya seni dari Lee Sol.
benarkah?
aku akan menanyakan hal itu saat pulang kerumah.
jangan mengganggunya. Dia mungkin sedang bersama dengan pacarnya.
apakah dia pria beruntung?
Dia pasti bersama pacarnya sepanjang hari.
Kamu bisa membuat Bu Choi salah paham.
aku hanya berpikir dia sering datang kesana.
- jadi begitu. - kamu melihat mereka sebelumnya.
mereka bermesraan di lift tadi pagi.
aku tidak bercanda.
kelihatannya seperti itu.
Ryan, bisakah aku melihat lukisan Lee Sol besok?
sebenarnya itu sedikit rusak,
jadi itu harus diperbaiki lebih dulu.
Rusak? separah apa?
aku akan bertemu dengan ahli restorasi besok,
jadi aku baru bisa tahu saat itu.
Bu Sung bilang jika...
dia ahli restorasi terbaik di Korea,
jadi tidak perlu khawatir.
benar.
aku hanya ingin melihatnya.
kesembilan lukisan Lee Sol berada dalam satu tempat.
apakah orang yang membelinya setuju meminjamkannya untuk pameran?
Iya, itu akan segera tiba digaleri.
aku sudah tidak sabar.
apakah kamu mau ayam goreng?
jika tidak, maka...
katakan dengan lebih santai.
"kamu mau ayam goreng?"
kamu mau ayam goreng?
lihat? bukankah bagus jika berbicara dengan santai?
pesan ayam tanpa tulang kali ini.
Professor, apakah itu bisa diperbaiki sebelum pameran?
aku akan mengusahakannya.
jangan khawatir. bentuknya masih bagus dari kelihatannya.
silahkan kirim ke studioku.
Baiklah.
terima kasih sebelumnya, Professor.
jaga dirimu, pak.
kamu juga.
Direktur Gold, apa yang kamu lakukan setelah bekerja hari ini?
apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan?
sebenarnya, aku membersihkan rumahku hari ini.
- kalau begitu... - pacarku bisa datang.
- apa? - sampai jumpa di rumah atap.
pergunakan waktumu untuk datang kesana.
dia sudah tahu, jadi aku akan perlihatkan secara resmi.
apakah ini terlalu berlebihan?
kalau begitu mari kita singkirkan beberapa saja.
Deok Mi, jangan. biarkan saja.
dia tahu kamu fangirl.
mungkin aku hanya akan menyingkirkan satu saja.
baiklah.
Shi An, maafkan aku.
(pria paling tampan dialam semesta, Cha Shi An)
kenapa pintunya terbuka?
kamu sudah datang?
Ibu?
jadi ini sebabnya kamu meninggalkan rumah dengan mengatakan ingin...
menjadi wanita mandiri di era ini.
Ibu, bukan begitu.
Apa yang kubilang jika aku tahu kamu menjadi fangirling lagi?
Ibu, santai. tenanglah dan dengarkan aku.
masalahnya, ruangan ini...
- Ibu! - dasar kunyuk...
dimana guntingnya?
- aku akan mencukur... - Ibu.
rambutmu dan juga kepala idol itu.
aku tidak punya gunting dirumah.
sakit. Hentikan!
- Ibu! - aku bukan Ibumu.
aku menolak menjadi Ibumu!
kenapa kamu memukulku jika kamu bukan Ibuku?
bukan Ibumu?
dasar kunyuk... Coba katakan sekali lagi, dasar anak kurang ajar!
Direktur Gold?
Halo.
Ya ampun, kamu harusnya bilang jika sedang menunggu tamu.
ada apa kamu kesini, Direktur Gold?
- ini karena galeri... - Deok Mi dan aku pacaran.
kalian pacaran?
- dengan Deok Mi? - Iya.
belum terlalu lama sejak kami pacaran.
rumah Deok Mi terlihat seperti ini karena...
ini semua adalah milikku.
aku menyukai pria muda yang ada disana.
Tapi Ayah Deok Mi tidak menyukainya.
jadi aku membawa semua barangku kesini.
apakah kamu terkejut?
Ibu. Direktur Gold sudah tahu jika aku menyukai idol.
dia tahu?
- kamu tahu jika dia menyukainya? - Iya.
namun, kamu masih menyukainya?
Iya.
kapanpun aku melihatnya menjadi fangirling,
dia terlihat penuh semangat...
sehingga aku mulai menyukainya.
Ya ampun.
lihat, sudah kubilang.
bukan berarti aku tidak bisa pacaran karena aku fangirling.
ini mudah, sekali aku menetapkan pikiranku.
kamu pikir aku menghentikanmu menjadi fangirling karena kamu tidak bisa pacaran?
ini karena kamu pulang kerumah dalam keadaan terluka sepanjang waktu.
apakah kamu sudah dengar tentang dia pulang kerumah dengan...
tangan yang patah saat SMA?
Iya. kudengar dia sekolah setahun lagi karena hal itu.
- itu karena... - Ibu.
dia pergi ke konser idol dan tangannya patah.
aku bersyukur kamu mengerti dengan putriku,
tapi kuharap dia tidak terluka.
itu tidak akan pernah terjadi.
aku akan melindunginya.
kalau begitu...
- kuharap kamu dan Deok Mi... - biar kuantar Ibuku keluar.
Ibu, kamu pasti capek seharian ini. ayo kita pergi.
- Tidak, tapi... - kamu harus pulang dan beristirahat.
ambil tasmu. Oke.
ayo kita pergi.
Kamu.
aku tahu. semuanya salahku.
jangan pernah lagi pulang kerumah dengan tangan yang patah.
aku benar-benar akan mencukur rambutmu.
dan cobalah membersihkan lebih rapi yang ada disana.
jika itu sulit, telpon aku.
- Ibu. - Ya ampun, lepaskan aku.
Ibu, kamu tahu jika aku mencintaimu, kan?
Simpan itu!
kembalilah kedalam.
Ibu.
masuklah kedalam!
ini jauh dari perkiraanmu, kan?
Iya.
Jadi...
apakah kamu merasa tidak nyaman?
Iya.
yang kamu lakukan adalah menggambar karitaturku diatas secarik kertas.
gambar apa ini?
Juga,
bunga yang kuberikan padamu.
kenapa bunga yang kuberikan padamu ada disini?
kamu seharusnya menyimpannya ditengah lemari ini.
kamu bisa mengeluarkan semua barang-barang ini.
kamu bahkan menulis, "Singa".
rumah ini penuh dengan barang-barang Cha Shi An.
apakah kamu cemburu dengan Shi An sekarang?
Cemburu? Ya ampun, dasar...
- Apa itu? - aku melarangmu untuk bicara.
karena kamu sangat lucu.
Botol air apa itu?
itu sejak 3 April 2019.
aku menerimanya saat acara penampilan snapshot.
Cha Shi An memberimu botol air?
Tidak.
Dia membidiknya dengan akurat supaya aku bisa menerimanya...
dan melemparnya dari panggung.
kertas apa itu?
itu confetti yang dia buang dari panggung.
aku masih bisa merasakan semangat dari penampilannya.
jadi begitu.
ini kombinasi warna yang bagus.
Apakah kita bisa pindah ke ruang pameran nomor 2?
pameran ini terdiri dari berbagai karya seni penggemar.
apakah kamu mengekspresikan kecantikan alami Cha Shi An melalui ini?
- Potret realisme yang ekstrim? - Tidak.
keindahan Shi An tidak realistis,
jadi mustahil untuk mengekspresikannya melalui lukisan.
juga,
ini adalah Kong.
aku ikut dalam acara jumpa fansnya hanya dengan membeli satu album...
dan bahkan menerima hadiah langka ini melalui undian berhadiah.
aku merasa sangat senang setelah mengaku sebagai fangirl.
- tapi Deok Mi... - Iya?
- ada sesuatu yang menggangguku. - apa itu?
aku merasa bahwa bukan hanya kita satu-satunya disini.
tapi di luar sangat dingin. aku tidak bisa mengeluarkannya begitu saja.
- ada apa dengan lehernya? - lehernya?
Eun Gi mematahkan lehernya.
(Bu Sung, selamat malam.)
selamat malam.
Ibu.
lepaskan!
aku bukan Ibumu.
- Halo? - apakah kamu sudah tidur?
belum, aku belum tidur.
masih terlalu pagi untuk tidur.
kenapa kamu tidak tidur?
Oh... aku sedang bekerja.
sampai sekarang?
kamu harusnya menyuruhku.
- kepala kuratorku sedikit... - sedikit apa?
sedikit berbakat untuk diperintah.
apakah kamu punya masalah tidur?
kamu harus tidur. Jangan nyalakan lampu kamarmu.
Ada dimana kamu sekarang?
Direktur Gold, aku akan turun kebawah. Tunggu sebentar.
Apakah kamu datang jauh-jauh kesini untuk menemuiku?
astaga, aku merasa sedang memenangkan lotere.
bukankah kamu bilang fangirls tidak bisa memenangkan lotre?
benar sekali.
aku sudah melihatmu, jadi aku akan pulang sekarang.
kamu datang kesini hanya untuk melihatku?
aku sudah mengisi energiku sekarang.
Maafkan aku sudah membangunkanmu. kamu harus masuk kedalam.
Deok Mi?
tidak apa-apa.
kita berjanji untuk tidak merahasiakan apapun.
jadi...
tidak apa-apa...
jika kamu menangis.
(Her Private Life)
aku akan menghabiskan waktu bersamamu sepanjang malam.
kupikir aku ditipu kemarin.
aku ingin membatalkan...
pameran selebriti.
aku bisa mendapatkan apapun yang kuinginkan.
kupikir hanya ada satu cara yang bisa kulakukan saat ini.
aku senang kamu datang kesini.
sekarang aku membuat kenangan indah bersama orang yang kusukai,
aku tidak membenci tempat ini seperti dulu.
Halo, Heo Yoon Jae.